2012-09-30

Getze Ibargoiti

Gaur bukatzen da iraila, udazkena sartzen doa eta oraintxe konturatzen naiz, hile honetan ez dudala apenas marrazkirik egin.
Hemen lagatzen dizuet bakarrenetako bat, familiarteko irteera bat aprobetxatuz Getze Ibargoitiko San Migel eliza marrazteko momentutxo bat aurkitu nuen.

Hoy acaba el mes de septiembre, el otoño ya ha comenzado, y me doy cuenta de que durante este mes apenas he dibujado.
Os dejo aqui el dibujo que hice, aprovechando una excursión familiar, de la iglesia San Miguel en Salinas de Ibargoiti.


2012-09-23

Pozik baino poziago

Pozik baino poziago nago! joan zen domekan, irailaren 16an, Bergarako Ageriko 39. Pintura lehiaketan Herriko kategorian 2. saria eskuratu nuen. Jakin badakit, asko ez dela, baina nire lehenengo saria da!
Beste inoiz aurkeztu izan naiz horrelako lehiaketetara; asmoa  maila altukoekin kointziditzea eta eurengandik ikastea besterik ez da izaten. Gainera nire pinturatxoekin horrelako maila dutenen artean agertzea lotza ematen dit.
Oraingo honetan, Bergaran egin zenez eta Maitek animatuta, seilatzera joan nintzen. Goizaren bukaeran egindakoa etxera eramateko intentzioa neukan  baina azkenean ausartu egin nintzen aurkeztera eta plasta! baita saria jaso ere.
Herriko 2. saria izango da, baina niretzat  gehiagoren gustua dauka.
Beherago ikus dezakezue kodernotxoan aurretik egindako zirriborroa, formato txikian, eta aurkeztu nuen akuarela. Niri zirriborroa gehiago gustazen zait; ziur aski gehiago landu nuelako, azkenengo momentuan ikustu batzuk eman nion eta.
Lehiaketara aurkeztutako  lan guztiak Beart elkartearen blogean ikus ditzakezue

¡Como una niña con zapatos nuevos!  asi me siento desde que el pasado 16 de septiembre, en el concurso de pintura al aire libre de Bergara me dieran el 2º premio en la categoría local. Ya se, ya se que no es mucho, pero es mi primer premio!
Alguna que otra vez me he presentado a un concurso pero más por coincidir con los grandes y aprender de ellos que por otra cosa y es que me da vergüenza aparecer con mis pinturillas entre gente de tanto nivel.
En esta ocasión, ya que se hacía en Bergara y animada por Maite, me presenté al sellado con poca esperanza de entregar el trabajo al final de la mañana, pero lo hice y para mi sorpresa me dieron un segundo premio que me sabe a mucho más.
Aquí os dejo el boceto previo que hice en mi cuadernito y la acuarela que hice para el concurso. A mi me gusta más el boceto, tal vez porque la trabaje más, ya que en el último momento le dí algunos toques, que no me atreví a dar a la acuarela "oficial".
Podeis ver las obras que se presentaron en el blog de la asociación Bear





2012-09-15

Liebster blog award

A ze poza! Iraila beti bezala hasita zegoenean Imanol Lopezek "liebster blog" (gustokoen bloga) saria eman dit. Eskerrik asko Imanol nire jarraitzailea izateagatik eta nirekin akordatzeagatik saria emateko orduan.
Sari sinbolikoa da;  blogger-ek interesagarriak izan arren 200 jarraitzaile baino gutxiago dauzkaten blog-ei ematen dizkiete. Arauak dioenez saria jasotzen duenak beste bost blog-ei saria banatu behar dizkio eta  berari  buruz blog-ean agertzen ez diren bost gauza esan.


Maisu asko ditut alor honetan, eta bost blog aukeratzea oso zaila izan da, nire gustokoen zerrenda oso luzea baita. Jarraitzen ditudan blogen listan agertzen diren denek, eta bateren bat gehiago ere,  ondo merezia dute, baina azkenean bost blog-lagun hautatu ditut.
Hementxe dauzkazue, ordenari kasu egin barik, saria emateko hautatu ditudan lagunak:

- "Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas"  Ramon Lejardi-rena http://marrazki.blogspot.com.es/ duen lanerako gaitasunagatik.
- "Aluisa *sketchbook""  Aluisa-rena   http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ posts gehiago argitaratzea nahiko nukeelako.
- " Cuaderno de acuarela - sketchbook"  AnA-rena http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ blogak eta marrazkiak gurutzatzen diren bide hau erakutsi zidalako.
- "Mis paseos por el tiempo" Mikel Quintana-rena  http://blog-de-mikel.com/ bizipoza transmititzen duelako.
- "Cortesía" Fernando Abadia-rena http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ bere umore-senagatik.

Nire  buruz blogean argitaratzeke dauden bost  gauza tokatzen zait orain esatea...
- Sariak jasotzea gustoko dut, batez ere lagun bat denean saria eman didana. Eskerrik asko Imanol!
- Lengoai guztiak gustoko ditut, baita ere informatikoa!
- Zaletasunekin lotutako lanak egiteko gaueko ordu lasaiak ditut gustoko, horregatik ez zait gustatzen goiz jaikitzea
- Ikastea gustatzen zait, irakastea ere.
- Koadernoa aldean eramaten hasi nintzenetik argazki kamera ahaztu egiten zait.
_____


¡Qué alegría! Septiembre había empezado como siempre cuando he recibido de Imanol Lopez el premio "liebster blog" (blog favorito). Gracias Imanol por seguir mi blog y por acordarte de mi para otorgarme ese galardón.
Se trata de un premio simbólico; los propios bloggers lo otorgan a blogs que a pesar de su interés  tengan menos de 200 seguidores.  Dicen las reglas que quien lo recibe debe otorgarlo a su vez a otros cinco blogs; y además compartir cinco cosas inéditas sobre sí mismo.


Tengo muchas maestras y muchos maestros en estas lides y elegir sólo cinco es muy difícil, ya que cualquiera de los blogs que sigo, y alguno más, se lo merecería. Al final me he decidido  por estos cinco que comparto con vosotros en un orden totalmente aleatorio: 



"Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas" de Ramon Lejardi http://marrazki.blogspot.com.es/ por su capacidad de trabajo.
"Aluisa *sketchbook"" de Aluisa  http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ porque me gustaría que publicase más posts.
" Cuaderno de acuarela - sketchbook" de AnA http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ porque me enseñó este camino en el que se cruzan blogs y dibujos.
"Mis paseos por el tiempo" de Mikel Quintana http://blog-de-mikel.com/ por su entusiasmo.
"Cortesia" de Fernando Abadia http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ por su humor.

Y ahora me toca decir cinco cosas de mí que no había compartido antes en el blog...


- Me encanta recibir premios, sobre todo si me los otorgan mis amigos. Eskerrik asko Imanol!
- Me gustan todos los lenguajes, incluso el informático!
- Elijo las tranquilas horas nocturnas para trabajar en mis aficiones, por eso no me gusta madrugar.
- Me gusta aprender, pero también enseñar.
- Desde que llevo siempre encima mi cuaderno se me olvida la cámara de fotos.

2012-09-09

Painting holidays

Abuztuko azken astean akuarelak tailerra egiteko asmoa neukan. Horrelako "painting holidays" (oporrak pintatzen) gure inguruan ez dira askotan ikusten baina Inglaterran oso arruntak dira. Inglaterran hasi nintzen beraz zeuden aukerak begiratzen, baina azkenean Frantzian egin dut "Tarn in colour" delakoan.
Primeran pasatu dut nire ikaskide Pam eta Irenerekin. Aire librean  egindako akuarelaz eta marrazkiez gozatu dugu Allan Kirk maisuaren eskutik; eta Lesley-k gertatutako kolorez eta usainez jantzitako zaporeak ere dastatzeko aukera eduki dugu.
Dena primeran, pintura, paisaia, giroa, eguraldia, sukaldea... baina onean: lagun berriak.
Hemen ikusten duzuen bezala, Allanen eskutik,  teknika berria ere landu nuen: tintaz eta uraz egindako marrazkiak.
Tailerrean egindako akuarelak "Piliren akuarelak" blogean ikus ditzakezue.

Durante la última semana de agosto tenía la intención de hacer un taller de acuarela. Este tipo de "painting holidays" (vacaciones pintando) no son muy corrientes entre nosotros pero si en Inglaterra, así que fue allí donde empecé mis búsquedas. Al final me decidi por "Tarn in colour" que tienen talleres en Francia.
Me lo he pasado fenomenal con mis compañeras Pam e Irene. He tenido la oportunidad de disfrutar de la acuarela y del dibujo al aire libre con el maestro Allan Kirk; y no me olvido de los sabores, aromas y colores de las comidas que nos preparó Lesley.
Todo fue inmejorable: la pintura, el paisaje, el tiempo, el ambiente, la cocina.... pero lo mejor... las personas.
Como podéis ver en estas muestras que os dejo aquí he trabajado con Allan una nueva técnica de dibujo usando tinta y agua.
Las acuarelas que hicimos en el taller las podéis ver en "Piliren akuarelak"








2012-09-06

Egun batzuk Kantabrian: turismoa

Dena ez da izan hondartza, bisita batzuk ere egin ditugu Kantabriako ondare kulturala, artistikoa eta naturala ezagutzeko. Hemen lagatzen dizuet mostra batzuk.
Todo no ha sido estar tirados en la playa. Hemos hecho también lagunas visitas al rico patrimonio cultural, artístico y natural que tiene Cantabria. Aquí os dejo unas muestras.




2012-09-04

Egun batzuk Kantabrian: hondartza

Abuztu bero honetan egun batzuk Kantabriako kostaldean pasatu dugu. Ez da leku txarra, ez; hondartzako haizeak  egon den beroa arintzen zuen eta.

Durante este caluroso agosto hemos pasado unos días en la costa cántabra. No es mal sitio, no; la brisa de la playa siempre aligera el calor.