2012-12-01

"pongo"ak

Gazteleraz "pongo" esaten zaie, baina ez dakit izen propiorik dauzkaten euskeraz.
Zer diren "pongo"ak, ba konpromisoz erregalatzen diren gusto eskaseko gauzak, jasotzen duenak bere buruari "non demontre jarriko dut?" (¿dónde lo pongo?) galderazi egiten diotenak.
Etxean bat baino gehiago dauzkat (Diógenes-en antzerako  sindromerik daukadan galdetzen diot batzutan neure buruari...) lagunek edo familiakoek bidaietatik ekarritako oroigarriak, ezkontzetan jasotakoak, nire egunean oparitutakoak,... eta marrazten hasi naiz. Agian marrazkietan isladatzen baditut behin eta betiko bota egingo ditut!

En castellano se les llama "pongo", pero no he encontrado una denominación en euskera.
¿No sabéis lo que son? Se trata de los objetos de escaso gusto que te regalan por compromiso y que te hacen preguntarte "y ¿dónde xxxx lo pongo?
Tengo en casa más de uno (últimamente me pregunto si no tendré un síndrome del tipo de Diógenes): recuerdos de los viajes de mis amigos o familiares, regalos de boda, regalos de cumpleaños, ... y he empezado a dibujarlos. Tal vez si los consigo representar en papel, me decida a deshacerme de ellos.


Hemen doa pongo # 1: Norvegiako troll-a,  ahizpak oporretatik ekarritakoa.

Este es el pongo # 1: un troll noruego que me trajo mi hermana de sus vacaciones