2014-12-30

Beran

Udazkenean Berako Iratxeko berea baserrian pasatu genuen asteburua, leku zoragarria benetan.
Atentzioa eman zidan ekialdeko fatxada, orain ezkutatuta gelditzen dena, baina bere garaian etxeko nagusia izan zela ematen zuena.

En otoño pasamos un fin de semana estupendo en la casa Iratxeko berea de Bera, un lugar fantástico.
Me sorprendió especialmente la fatxada que  daba al este. Hoy queda bastante escondida pero en su tiempo debió ser la fachada principal.




2014-12-24

Udaberrian egindakoak

2014 urtea bukatzeko aste bete falta denean, gaur aurkitu ditut udaberriko domeka goiz batean Bergarako Zabalotegi kale inguruan egindako bi marrazki.
Inguru hau ez da oso ezaguna; baina bertan bizi direnak asko erabiltzen dute  kantoi hau San Pedro kalera joateko.


Cuando falta una semana para acabar con el 2014, me he encontrado con dos dibujos que hice un domingo de primavera en los alrededores de la calle Zabalotegi.
Esta zona no es muy conocida, pero los vecinos de Zabalotegi usan mucho este "cantón" que comunica con la calle San Pedro.