2018-04-22

59. sketchcrawl-a Aramaion

Atzo Aramaion ospatu genuen 59. sketchcrawl-aren nire emaitzak aurkeztuen dizkizuet.
Os presento lo que hice ayer en el sketchcrawl 59  que celebramos en Aramaio
Santa Cruz Apaiza plazaren etxe batzuk

Bixente Goikoetxea plaza aperitiboaren orduan

Aspistiko erreka, leku zoragarria!

2018-01-28

58.a sketchcrawl-a Bilbon

Beste behin ere sketchrawl deialdi baten inguruan talde eder bat elkartu ginen Bilbon  urtarrilaren 27an.
Hitzorduan Museoaren bisita sartuta bazegoen ere, batzuk kalean gelditu eta arenalera hurbildu ginen.

Una vez más, nos hemos reunido para celebrar un sketchcrawl. Esta vez fue en Bilbao el sábado día 27 de enero.
Aunque en el programa constaba la visita al museo Guggenheim, algunos nos escabullimos y fuimos a la zona del Arenal.

Bertan, zapatuero bezala,  "Gure lurreko merkatua" zegoen eta baserritar eta erosleak saiatu nintzen marrazten.
Allí, como cada sábado, se celebrar el "Gure lurreko merkatua" y me empeñé en intentar dibujar a los baserritarras y compradores.

Bazkalostean gure erramintak atera eta buru belarri ibili ginen bata besteari marrazten.
En la sobre mesa afloraron nuestras herramientas y no paramos de retratarnos los unos a los otros.






2017-12-31

Urte berri on denoi!

Urte berri on!
¡Féliz año nuevo!
Bonne année!
Happy new year!
Frohes neues Jahr!



2017-12-08

57.a sketchcrawl-a Bergaran: Alizia musikalaren entseiuak

Azaroaren 11n, 57. nazioarteko sketchcrawl-a ospatzen zela eta,  Musika Eskolako gonbidapena jaso genuen egun berean estreinatzen zen "Alizia musikala… lurralde miresgarrian badago Wifia” musikalaren entseiuetan marrazteko.
Ez ginen talde handia batu baina gustora egon ginen hainbeste artista eta hainbeste artista onen lana ikusi eta entzuten. Zorionak parte hartu zenuten guztioi.

El pasado 11 de noviembre se celebró el 57º sketchcrawl internacional. Tuvimos la oportunidad, gracias a la invitación de Musika Eskola, de dibujar en los ensayos del musical ""Alizia musikala… lurralde miresgarrian badago Wifia” que se estrenaba esa misma noche.
No nos juntamos demasiados, pero fue muy agradable poder ver y escuchar el trabajo de tantos artistas y de tantos buenos artistas!! Felicidades a todos los que tomastéis parte.










2017-10-22

57.a sketchrawl-a Eibarren

Eguraldi iragarpenek ez gintuzten kikildu eta Eibarren egon ginen atzo beste sketchcrawl berria egiten.
Armagintzaren museoak eta Eibarren egin genuen lagun berriek  anfitrioi ezin hobeak izan ziren. Eskerrik asko denoi!
-
La previsión meteorológica no nos amilanó y estuvimos en Eibar celebrando un nuevo sketchcrawl.
El museo de la Industria Armera y todos l@s nuev@s amig@s que hicimos en Eibar fueron excelentes anfitriones. Gracias a tod@s!


Goizean, euriaren babesaren bila ibili ginen eta taldetxo bat Untzaga plazako arkupetan dagoen terraza batean jarri ginen .Hantxe egin nuen nik neure lehenengo marrazkia.
A primera hora nos refugiamos de la lluvia como pudimos. Un grupito estuvimos en una terraza en los soportales de la plaza Untzaga. 

Atsedentxo bat hartu eta gero, ateri zegoela aprobetxatzen Isasi jauregia (Markeskua) eta ingurua saiatu nintzen isladatzen.
Más tarde, aprovechando que no llovía, pude dibujar el palacio Isasi (Markeskua) y su entorno.



Azkenik, Ipur sagardotegiko menua ere egin nuen.
Por último, aquí os dejo el menú del que dimos cuenta en la sidrería Ipur.




2017-08-13

Oporretan egindako marrazki batzuk

Aurtengo oporretan, Tarragona aldean, ikerketa genealogikoari ekin diogu,  Marcó familiaren aztarnen bila.
Reusetik Euskalherrira XIX. mendean etorri zen Pedro Marcó-ren eta bere familia eta arbasoen berri jakiteko minakin abiatu ginen Reus aldera, eta gure ikerketak Pratdip herrira eraman gintuen.
Hemen lagatzen dizkizuet paraje zoragarri horietan egindako marrazki batzuk.
---
Este año hemos aprovechado las vacaciones para hacer una investigación genealógica en tierras de Tarragona, buscando los orígenes de la familia Marcó.
Nos dirigimos en primer lugar a Reus, lugar de nacimiento de Pedro Marcó -quien vino a Euskalherria a mediados del siglo XIX-, para intentar recabar información sobre su familia y ascendientes. Nuestra investigación nos llevó hasta  el pueblo de Pratdip.
Os dejo aquí algunos de los dibujos que hice en esos preciosos parajes.
Pratdip (Torre del Capet)

Ermita de la Mare de Deu de la Roca i Sant Ramon (Mont-Roig)

Castell-Monestir d'Esconalbou (Riudecanyes)

La Miranda de Llaberia (radar de l'estació meteorològica)

2017-07-09

Erraldoi, buruhandi, kiliki eta zaldikoen atsedenaldia

Atzo, uztailaren 8an, Iruñan izan ginen urtero bezala sketchcrawl-aren inguruan elkartu eta marrazteko.
Erraldoi, buruhandi, kiliki eta zaldikoen atsedenaldira inguratu ginen.
Buruhandiak plazan zeundela marraztu nituen, ez genuen atsedenaldian harrapatu eta. Karitateko monjen patiora sartuta, aldiz, buruhandi, kiliki eta zaldikoen figurak marrazteko aukera eduki genuen.
Ez da lehenengo aldia figura hauek margotzen saiatzen garela, baina oraingoan, geldirik egonda, errazago izan da. Hori bai, lurrean etzanda egoteak bere sailtasun propioak ere baditu, perspektiba zeharo ezberdina da eta.

Ayer sábado 8 de julio estuvimos en Pamplona, donde celebramos un nuevo sketchcrawl. 
Nos acercamos a la plaza Santa Maria la Rela, a la hora del descanso de los gigantes, cabezudos, kilikis y zaldikos.
Dibuje a los cabezudos en la plaza y no los "visitamos" en su descanso. Pero pudimos acceder al patio de las monjas de las monjas de la caridad para dibujar en su descanos a los cabezudos, kilikis y zaldikos. 

No es la primera vez que intentamos dibujar estas figuras, pero al menos en esta ocasión estaban quietas lo que nos daba más oportunidades; aunque -siempre hay algún pero- tumbadas en el suelo añadían una dificultad más, por la perspectiva diferente.