58.a sketchcrawl-a Bilbon

Beste behin ere sketchrawl deialdi baten inguruan talde eder bat elkartu ginen Bilbon  urtarrilaren 27an.
Hitzorduan Museoaren bisita sartuta bazegoen ere, batzuk kalean gelditu eta arenalera hurbildu ginen.

Una vez más, nos hemos reunido para celebrar un sketchcrawl. Esta vez fue en Bilbao el sábado día 27 de enero.
Aunque en el programa constaba la visita al museo Guggenheim, algunos nos escabullimos y fuimos a la zona del Arenal.

Bertan, zapatuero bezala,  "Gure lurreko merkatua" zegoen eta baserritar eta erosleak saiatu nintzen marrazten.
Allí, como cada sábado, se celebrar el "Gure lurreko merkatua" y me empeñé en intentar dibujar a los baserritarras y compradores.

Bazkalostean gure erramintak atera eta buru belarri ibili ginen bata besteari marrazten.
En la sobre mesa afloraron nuestras herramientas y no paramos de retratarnos los unos a los otros.

42. sketchcrawl-a Bilbon

Atzo, urtarrilaren 25ean, 42. sketchcrawl ospatu genuen.
Neguan izanda eta herri honetan urtarrilean normalean egiten duen eguraldia kontutan hartuta, hiri bat aukeratu genuen elkartzeko, bertan babesa topatzeko aukera gehiago egongo zelakoan. Eta eskerrak!, egun osoan euria izan genuen, baina plana ondo gertatuta zegoenez ez zen oztopo izan lagunekin marrazteko.
Lehenengo zita Bilboko Arte Ederretako museoan zen, goizeko 10etan.
Museokoek sarrera dohainik eman ziguten eta gainera Regoyosen inguruan Genovevak eman zizkigun argibide interesgarriak entzuteko aukera izan genuen.
Museoan, marrazki batzuk egin nituen, baina museotik kanpora begira: Euskadi plazako eraikuntzak eta Francisco Durrioren Euterpe eskultura.
Eguerdian sketcher guztiak elkartu eta Kafe Antzokira joan ginen, han geneukan eta bazkaria erreserbatuta.
Primeran jan genuen, baina batez ere ezkertu genuen bertan gelditzeko eduki genuen aukera, kanpoan euria gelditzeke ziharduen eta.

Hemen lagatzen dizkizuet egindako marrazkiak.
----
Ayer, 25 de enero celebramos el sketchcrawl número 42.
Siendo invierno y teniendo en cuenta el tiempo que normalmente hace por aquí en estas fechas, decidimos organizarlo en una ciudad, puesto que es más fácil encontrar lugares donde guarecerse. ¡Menos mal! porque no paró de llover en todo el día.
La primera cita era a las 10 en el Museo de Bellas Artes. Tuvimos la oportunidad de disfrutar del Museo y de las explicaciones de Genoveva en torno a Darío de Regoyos. 
En mi caso, si que dibujé en el Museo, pero mirando hacia fuera: los edificios de la plaza Euskadi y la estatua de Euterpe, de Francisco Durrio.
Después de perdernos en el Museo nos reagrupamos a mediodía para ir a comer al Kafe Antzokia, dónde habíamos reservado mesa. Además de disfrutar del menú, es de agradecer la atención con la que nos trataron, ya que pudimos quedarnos allí mucho rato después de la comida. Y es que fuera seguía lloviendo!

Os dejo aquí los dibujos que hice.

Bilbon

Matias Bilboko "euskal-sketcher" lagunak antolatuta, atzo Bilbon elkartu ginen beste sketchcrawl bat egiteko.
Jende kopurua ez zen oso handia izan, baina giroa aparta. Tamalez bazkaltzera ezin izan nintzen gelditu, baina pasatu genuen konpentsatu ninduen.
Gugenheim museoaren aurrean elkartu eta atze aldera joan ginen. Han zegoen giroa! ezkonberriak argazkiak ateratzen, kale musikaria gure marrazkiak saxofoi musikaz janzten, turistak eta marrazkilari kuadrila!
Nik Arrupe aitaren pasarela marraztea aukeratu nuen.

Ayer sábado y organizado por Matias se hizo un nuevo sketchcrawl en Bilbao. No estuvimos muchos, pero el ambiente fue estupendo. Por desgracia no pude quedarme a la comida pero lo compensó lo bien que me lo pasé por la mañana.
Nos juntamos en la parte delantera del Guggenheim y fuimos a la parte trasera a dibujar. Allí había de todo: los novios sacándose  fotos, el músico callejero guiando con su saxofon nuestros dibujos,los turistas y la cuadrilla de dibujantes!
Yo elegí como motivo la pasarela del Padre Arrupe y sus alrededores

Handik, Uribitarte pasealekua jarraituta, Arriagaraino joan ginen baina euria hasi zen eta aterpe bila Kioskoraino joan ginen. Han zerbait hartu eta berriz kalera irten ginen, parking-aren sarreraren ondoan jarri eta Udaletxeko zubia marraztea aukeratu nuen.

De alli, por Uribitarte, fuimos hasta el Arriaga. Pero empezó a llover y tuvimos que buscar un lugar dónde protegernos de la llluvia. Tomamos algo en el Kiosko y volvimos a salir.  Yo elegí dibujar el puente del Ayuntamiento desde la entrada al parking del Arenal.