Mostrando entradas con la etiqueta Errekak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Errekak. Mostrar todas las entradas

2015-11-28

Udazkena Labegaraietan


Udazkenaren eguzki izpiak eta koloreak aprobetxatzeko pare bat domeka goizetan Labegaraieta inguruan ibili gara marrazten. Hemen lagatzen dizkizuet ofizina inguruko bat, eliza osteko ortuko beste bat, eta errekan egindako pare bat.

Para aprovechar los otoñales rayos de sol y el color con el que todo lo tiñen, durante un par de domingos hemos estado dibujando en la zona de Altos Hornos. Os dejo un dibujo de la zona de la oficina, uno de las huerta de detrás de la iglesis y un par hechos en el río.








2012-08-05

Egun batzuk Pirineotan (III)

Cauterets-etik Pont d'Espagne delakora goaz. Izena Espainarako bidean kokatzen den harrizko zubitik datorkio . Ur-jauziz betetako inguru honetan Gaubeko eta Marcadauko uharrak batzen dira. Marcadauko beste egun baterako utzi eta telesilla hartu dugu. Hamabost minutuko bidea oinez egin eta 1725 metrotara aurkitu gara, Gaubeko lakuaren ondoan. Lakuaren ertzetik joan ginen lehenengo,  jausitako harrien artean zabaldutako bidetik; gero Oulettes de Gaube uharraren ondotik  zihoan bidetik gora  joan ginen erreka ondoan eserita egoteko leku aproposa aurkitu arte.
Errekaren bestealdetik arrantzale bat etorri zen eta baita bi arrain hartu ere. Neurtu eta bat gorde baina beste uretara bueltatu zuen.
Jeisteko GR10 erabili genuen baina ez da batere bide erosoa.
Kuriositate bat "Gaube" gaskoiz lakua esan nahi du.

Desde Cauterets nos dirijimos al Pont d'Espagne. El nombre procede del puente de piedra que se encuentra en una antigua vía de paso hacía España. Allí confluyen los torrentes (gave) de Gaube y de Marcadau. Dejamos el de Marcadau para otro día y subimos en telesilla al lago de Gaube (1725 m.). Rodeamos el lago por un camino trazado en los desprendimientos de rocas y subimos el camino junto al torrente Oulettes de Gaube hasta encontrar un sitio donde estar tranquilos.
Llegó por la otra vertiente del torrente un pescador al que vimos pescar dos peces, tras medirlos uno de ellos lo guardó pero el otro lo volvió a dejar en el agua.
Para bajar hata el parking utilizamos el trazado del GR10 que es un camino muy incómodo. 
Una curiosidad: la palabra "gaube" en gascón quiere decir "lago"