Futbola tabernan

Lagun futbolero batzurekin zerbait hartzera joan nintzen lehengo batean; eta kasualitatez tabernako telebistan Errealeko partidua zegoen. Futbola jarraitzen ez dudanez ikustean nuena saiatu nintzen marrazten (inor ez zen enteratu). Ikuslegoa ez zegoen batere pozik!
Hace unos días fui con unos amigos aficionados al fútbol a tomar algo; por casualidad en la tele de bar tenían puesto el partido de la Real.  Como yo no soy seguidora del fútbol me dediqué a dibujar lo que veía (nadie se enteró). ¡El público no estaba lo que se dice entusiasmado!

Nahikari tabernako bezeroak

2011-11-1. Nahikari taberna.
 Gaur jai eguna da eta gure laguna Bittorren tabernaren barrenean jarri gara bertan zegoen jendea marraztera.
Erronka handia da niretzat pertsonak marraztea. Marrazkiak berak daukan zailtasunari gehituta, oharkabeko modeloek geldirik ez egoteko daukaten joerak oztopo handia izan daiteke. Eta imajinatu modeloak  konturatzen direnean eurak begiratzen eta marrazten ari zarela!

Hay es día de fiesta y nos colocamos al fondo del bar de nuestro amigo Bittor con el objetivo de pintar gente.
Es un gran reto para mí dibujar personas. A la dificultad propia del dibujo hay que sumar la tendencia al movimiento de los involuntarios modelos. Bueno, y mejor no os cuento lo que pasa cuando se dan cuenta de que les estás mirando.... y dibujando!

Urtegiaren ondoan

2011-05-22. Domeka. Bergaran lanbroa diharduela eta, Arabara aldera jotzen dugu. Ullibarri-Ganboan jartzen gara ikusten duguna isladatzeko asmoarekin.
Gero, herrira bueltatuta, kuadrillarekin elkartu eta bueltatxo bat ematen dugu. Zintxo ere gurekin dator.

Domeka goizean kalean zehar, 2011-02-13

Goenkalen, harriaren gainean jarrita, hotza pasatu genuen eta eguerdi aldera taberna batera jo genuen.
Indar berrituta, berriz kalera joan ginen eta pintatzen egon ginen euria hasi arte.

Nahikarin, 2001-01-29