2012-12-29
2012-12-25
Pongoak # 3 eta 4
Hontza da beste pongo tipiko bat; eta esaten dutenez zorte ona dakarren zinginarri edo kutuna da.
Bi dauzkat etxean, ez naiz gogoratzen zeinek ekarrita. Bat mexikarra delakona nago; bestea oso praktikoa da zotz-ontzi bat delako.
2012-12-05
pongo # 2
Hau bai "pongo"a! 1985an ezkontza batean jasotakoa.
Sukaldeko armairu batean aurkitu dut, eta nola mantendu den hainbeste denbora etxean misterio bat da.
Este es un "pongo" de los buenos, recibido en una boda en 1985.
Lo he encontrado en el fondo de un armario de la cocina, y es un misterio como se ha mantenido durante tanto tiempo allí
Sukaldeko armairu batean aurkitu dut, eta nola mantendu den hainbeste denbora etxean misterio bat da.
Este es un "pongo" de los buenos, recibido en una boda en 1985.
Lo he encontrado en el fondo de un armario de la cocina, y es un misterio como se ha mantenido durante tanto tiempo allí
2012-12-01
"pongo"ak
Gazteleraz "pongo" esaten zaie, baina ez dakit izen propiorik dauzkaten euskeraz.
Zer diren "pongo"ak, ba konpromisoz erregalatzen diren gusto eskaseko gauzak, jasotzen duenak bere buruari "non demontre jarriko dut?" (¿dónde lo pongo?) galderazi egiten diotenak.
Etxean bat baino gehiago dauzkat (Diógenes-en antzerako sindromerik daukadan galdetzen diot batzutan neure buruari...) lagunek edo familiakoek bidaietatik ekarritako oroigarriak, ezkontzetan jasotakoak, nire egunean oparitutakoak,... eta marrazten hasi naiz. Agian marrazkietan isladatzen baditut behin eta betiko bota egingo ditut!
En castellano se les llama "pongo", pero no he encontrado una denominación en euskera.
¿No sabéis lo que son? Se trata de los objetos de escaso gusto que te regalan por compromiso y que te hacen preguntarte "y ¿dónde xxxx lo pongo?
Tengo en casa más de uno (últimamente me pregunto si no tendré un síndrome del tipo de Diógenes): recuerdos de los viajes de mis amigos o familiares, regalos de boda, regalos de cumpleaños, ... y he empezado a dibujarlos. Tal vez si los consigo representar en papel, me decida a deshacerme de ellos.
Hemen doa pongo # 1: Norvegiako troll-a, ahizpak oporretatik ekarritakoa.
Este es el pongo # 1: un troll noruego que me trajo mi hermana de sus vacaciones
Zer diren "pongo"ak, ba konpromisoz erregalatzen diren gusto eskaseko gauzak, jasotzen duenak bere buruari "non demontre jarriko dut?" (¿dónde lo pongo?) galderazi egiten diotenak.
Etxean bat baino gehiago dauzkat (Diógenes-en antzerako sindromerik daukadan galdetzen diot batzutan neure buruari...) lagunek edo familiakoek bidaietatik ekarritako oroigarriak, ezkontzetan jasotakoak, nire egunean oparitutakoak,... eta marrazten hasi naiz. Agian marrazkietan isladatzen baditut behin eta betiko bota egingo ditut!
En castellano se les llama "pongo", pero no he encontrado una denominación en euskera.
¿No sabéis lo que son? Se trata de los objetos de escaso gusto que te regalan por compromiso y que te hacen preguntarte "y ¿dónde xxxx lo pongo?
Tengo en casa más de uno (últimamente me pregunto si no tendré un síndrome del tipo de Diógenes): recuerdos de los viajes de mis amigos o familiares, regalos de boda, regalos de cumpleaños, ... y he empezado a dibujarlos. Tal vez si los consigo representar en papel, me decida a deshacerme de ellos.
Hemen doa pongo # 1: Norvegiako troll-a, ahizpak oporretatik ekarritakoa.
Este es el pongo # 1: un troll noruego que me trajo mi hermana de sus vacaciones
2012-11-28
Autobusean
Autobusean egindako bidaia aprobetxatzuz bidaiariak marrazten saiatu naiz. Ez luzaroan, segituan zorabiatzen hasten naiz eta...
Aprovecho un viaje en autobus para dibujar al resto de viajeros. No dura mucho el intento, porque me empiezo a marear...
Aprovecho un viaje en autobus para dibujar al resto de viajeros. No dura mucho el intento, porque me empiezo a marear...
2012-11-25
Bearteko lagunak
Behin eta berriro saiatzen naiz pertsonak marrazten. Oraingo honetan Bearteko lagunei tokatu zaie...
Sigo empeñada en dibujar personas. Esta vez les ha tocado a mis compañeros de Beart...
Sigo empeñada en dibujar personas. Esta vez les ha tocado a mis compañeros de Beart...
2012-11-18
Bilbon
Matias Bilboko "euskal-sketcher" lagunak antolatuta, atzo Bilbon elkartu ginen beste sketchcrawl bat egiteko.
Jende kopurua ez zen oso handia izan, baina giroa aparta. Tamalez bazkaltzera ezin izan nintzen gelditu, baina pasatu genuen konpentsatu ninduen.
Gugenheim museoaren aurrean elkartu eta atze aldera joan ginen. Han zegoen giroa! ezkonberriak argazkiak ateratzen, kale musikaria gure marrazkiak saxofoi musikaz janzten, turistak eta marrazkilari kuadrila!
Nik Arrupe aitaren pasarela marraztea aukeratu nuen.
Ayer sábado y organizado por Matias se hizo un nuevo sketchcrawl en Bilbao. No estuvimos muchos, pero el ambiente fue estupendo. Por desgracia no pude quedarme a la comida pero lo compensó lo bien que me lo pasé por la mañana.
Nos juntamos en la parte delantera del Guggenheim y fuimos a la parte trasera a dibujar. Allí había de todo: los novios sacándose fotos, el músico callejero guiando con su saxofon nuestros dibujos,los turistas y la cuadrilla de dibujantes!
Yo elegí como motivo la pasarela del Padre Arrupe y sus alrededores
Handik, Uribitarte pasealekua jarraituta, Arriagaraino joan ginen baina euria hasi zen eta aterpe bila Kioskoraino joan ginen. Han zerbait hartu eta berriz kalera irten ginen, parking-aren sarreraren ondoan jarri eta Udaletxeko zubia marraztea aukeratu nuen.
De alli, por Uribitarte, fuimos hasta el Arriaga. Pero empezó a llover y tuvimos que buscar un lugar dónde protegernos de la llluvia. Tomamos algo en el Kiosko y volvimos a salir. Yo elegí dibujar el puente del Ayuntamiento desde la entrada al parking del Arenal.
Jende kopurua ez zen oso handia izan, baina giroa aparta. Tamalez bazkaltzera ezin izan nintzen gelditu, baina pasatu genuen konpentsatu ninduen.
Gugenheim museoaren aurrean elkartu eta atze aldera joan ginen. Han zegoen giroa! ezkonberriak argazkiak ateratzen, kale musikaria gure marrazkiak saxofoi musikaz janzten, turistak eta marrazkilari kuadrila!
Nik Arrupe aitaren pasarela marraztea aukeratu nuen.
Nos juntamos en la parte delantera del Guggenheim y fuimos a la parte trasera a dibujar. Allí había de todo: los novios sacándose fotos, el músico callejero guiando con su saxofon nuestros dibujos,los turistas y la cuadrilla de dibujantes!
Yo elegí como motivo la pasarela del Padre Arrupe y sus alrededores
De alli, por Uribitarte, fuimos hasta el Arriaga. Pero empezó a llover y tuvimos que buscar un lugar dónde protegernos de la llluvia. Tomamos algo en el Kiosko y volvimos a salir. Yo elegí dibujar el puente del Ayuntamiento desde la entrada al parking del Arenal.
2012-11-14
Aspaldiko partez
Konturatzeke ia hilabete bat pasatu da hona ezer igotzeke. Benetan esanda denboraldi honetan marrazki gutxi egin ditut, bain zerbait beti..... Hemen lagatzen dizuet koadrilako bazkarietan egindako erretratu batzuk eta janari-edariekin egindako marrazkiak.
Sin darme cuenta ha pasado casi un mes desde mi último post. La verda es qeu en estas últimas semanas apenas he tenido la oportunidad de dibujar, pero algo siempre cae...
Aquí os dejo algunos retratos y algunos dibujos a base de bebidas (y comidas) diferentes que he ido haciendo en las comidas con la cuadrilla.
Olioa, ardoa, sopa, kafearekin egindakoak....
Sin darme cuenta ha pasado casi un mes desde mi último post. La verda es qeu en estas últimas semanas apenas he tenido la oportunidad de dibujar, pero algo siempre cae...
Aquí os dejo algunos retratos y algunos dibujos a base de bebidas (y comidas) diferentes que he ido haciendo en las comidas con la cuadrilla.
Olioa, ardoa, sopa, kafearekin egindakoak....
2012-10-19
Mendiak
Sketchcrawl-aren aurreko domekan Lizargaratera joan ginen, goiza bertan pasatu genuen.
Handik ikus daitekeen paisaia zoragarria da: Udalatx, Anboto eta Ipizte pare-parean gelditzen dira. Marrazkia egien ari nintzela euria hasi zen eta tanta batzuk gehitu ziren...
El domingo anterior al sketchcrawl pasamos la mañana en Lizargarate. Desde alló el paisaje es espléndido, se ven enfrente las montañas de Udalatx, Anboto e Ipizte. Cuando estaba dibujando, empezó a llover y algunas gotas quedaron incorporadas...
Handik ikus daitekeen paisaia zoragarria da: Udalatx, Anboto eta Ipizte pare-parean gelditzen dira. Marrazkia egien ari nintzela euria hasi zen eta tanta batzuk gehitu ziren...
El domingo anterior al sketchcrawl pasamos la mañana en Lizargarate. Desde alló el paisaje es espléndido, se ven enfrente las montañas de Udalatx, Anboto e Ipizte. Cuando estaba dibujando, empezó a llover y algunas gotas quedaron incorporadas...
2012-10-14
Sketchcrawl
Atzo ospatu zen Bergaran 37. sketchcrawl-a. Oso arrakastatsua izan zen, 24 marrazkigile elkartu ginen eta; gainera, horietako askok lehenengo aldiz parte hartzen zuten.
Oraingo honetan, gutxien marraztu dudan topaketa izan da, baina giroa ezin hobea izanda, horrek konpentsatzen nau.
Proposatzen genuen ibilbidea Bergarako parkeetatik zihoan. Lehenengoa Errekalde jauregikoa, XIX- mendean landutako proiektua. Landare-espezietatik aparte jatorrizko ubideak ere oso interesgarriak dira.
Ha sido el sketchcrawl en el que menos he dibujado, pero el ambiente que hubo fue inmejorable y eso lo compensa todo. El recorrido propuesto discurría por algunos de los parques de Bergara. El primero el del palacio Errekalde, que fue un proyecto llevado a cabo en el siglo XIX. Además de las diferentes especies de flora es interesante su red de canalización de agua.
Handik Errotaldera joan ginen, gaur egin Kultura etxea kokatzen den eta XVI mendean mirari bat egon omen zen tokira. 1551an Borjako San Frantzizkok latinez egindako sermoia, gazteleraz apenas zekien entzulegoa ulertzeko gai izan zen.
Después nos fuimos a Errotalde, donde se sitúa la actual casa de cultura, y donde tuvo lugar un milagro (o eso dicen). En la ermita de Santa Ana que se encuentra en este recinto dió su primera misa cantada San Francisco de Borja en 1551. Dicen que San Francisco de Borja predicó en latín, pero los oyentes, que apenas conocían el castellano y mucho menos el latín, fueron capaces de entenderlo.
Eta gero Usondoko parkera joan ginen. Hori bai, geldiunetxoa eginda Infernukua tabernan indarrak berpizteko.
Usondoko parkean kolore berdea gainezka egin zuen (are eta gehiago!) gure begietan; aurten udazkena berandu datorrela dirudi eta. Irune, Matias eta hirurok kanpora joatea pentsatu genuen eta Santa Marina elizaren ondoan jarri ginen, bertan denak batera bazkaltzera joateko hitzordua eginda geneukan eta. Barrenean berde inbaditzailea ikus daiteke.
De allí nos fuimos al parque de Usondo. Eso si pasando por el bar Infernukua donde renovamos fuerzas. En el parque de Usondo, nos inundó el verde (¡más!); y es que este año parece que el otoño viene tardío. Por esta razón Irune, Matías y yo nos fuimos al exterior y dibujamos algo de arquitectura. Aquí teneís la esquina del pórtico de Santa Marina (donde habíamos quedado para ir todos juntos a comer). Al fondo se percibe algo de ese invasivo verde...
Egon zen giroa argazkietan ikus daiteke.
Del buen ambiente os podéis hacer una idea en las fotos...
Oraingo honetan, gutxien marraztu dudan topaketa izan da, baina giroa ezin hobea izanda, horrek konpentsatzen nau.
Proposatzen genuen ibilbidea Bergarako parkeetatik zihoan. Lehenengoa Errekalde jauregikoa, XIX- mendean landutako proiektua. Landare-espezietatik aparte jatorrizko ubideak ere oso interesgarriak dira.
Ha sido el sketchcrawl en el que menos he dibujado, pero el ambiente que hubo fue inmejorable y eso lo compensa todo. El recorrido propuesto discurría por algunos de los parques de Bergara. El primero el del palacio Errekalde, que fue un proyecto llevado a cabo en el siglo XIX. Además de las diferentes especies de flora es interesante su red de canalización de agua.
Handik Errotaldera joan ginen, gaur egin Kultura etxea kokatzen den eta XVI mendean mirari bat egon omen zen tokira. 1551an Borjako San Frantzizkok latinez egindako sermoia, gazteleraz apenas zekien entzulegoa ulertzeko gai izan zen.
Después nos fuimos a Errotalde, donde se sitúa la actual casa de cultura, y donde tuvo lugar un milagro (o eso dicen). En la ermita de Santa Ana que se encuentra en este recinto dió su primera misa cantada San Francisco de Borja en 1551. Dicen que San Francisco de Borja predicó en latín, pero los oyentes, que apenas conocían el castellano y mucho menos el latín, fueron capaces de entenderlo.
Eta gero Usondoko parkera joan ginen. Hori bai, geldiunetxoa eginda Infernukua tabernan indarrak berpizteko.
Usondoko parkean kolore berdea gainezka egin zuen (are eta gehiago!) gure begietan; aurten udazkena berandu datorrela dirudi eta. Irune, Matias eta hirurok kanpora joatea pentsatu genuen eta Santa Marina elizaren ondoan jarri ginen, bertan denak batera bazkaltzera joateko hitzordua eginda geneukan eta. Barrenean berde inbaditzailea ikus daiteke.
De allí nos fuimos al parque de Usondo. Eso si pasando por el bar Infernukua donde renovamos fuerzas. En el parque de Usondo, nos inundó el verde (¡más!); y es que este año parece que el otoño viene tardío. Por esta razón Irune, Matías y yo nos fuimos al exterior y dibujamos algo de arquitectura. Aquí teneís la esquina del pórtico de Santa Marina (donde habíamos quedado para ir todos juntos a comer). Al fondo se percibe algo de ese invasivo verde...
Egon zen giroa argazkietan ikus daiteke.
Del buen ambiente os podéis hacer una idea en las fotos...
2012-10-06
37. sketchcrawl Bergaran
Beart elkarteak eta Euskalherria Sketchcrawl taldeak 37. "sketchcrawl"-a (marrazki maratoia) konbokatu dute Bergaran.
Urriaren 13an ospatuko da eta proposatzen dugun ibilbideak Bergarako parke eta lorategi historikoak zeharkatzen ditu.
Plan osoa ikusteko klikatu hemen.
Aurrerapen giza, beherago lagatzen dizuet sarean aurkitu dudan Errekalde jauregiko argazkia.
Animatu eta etor zaitezte!
La asociación Beart y el grupo Euskalherria Sketchcrawl han convocado en Bergara el próximo Sketchcrawl (maratón de dibujo). Se celebrará el día 13 de octubre y el itinerario propuesto discurre por los parques y jardines históricos de la villa.
Podéis ver el plan completo aquí
Para que os hagáis una idea de lo que puede dar de sí aquí os dejo una foto del palacio Errekalde que he encontrado en la red.
Animaos y venir con nosotros!
Urriaren 13an ospatuko da eta proposatzen dugun ibilbideak Bergarako parke eta lorategi historikoak zeharkatzen ditu.
Plan osoa ikusteko klikatu hemen.
Aurrerapen giza, beherago lagatzen dizuet sarean aurkitu dudan Errekalde jauregiko argazkia.
Animatu eta etor zaitezte!
-----
La asociación Beart y el grupo Euskalherria Sketchcrawl han convocado en Bergara el próximo Sketchcrawl (maratón de dibujo). Se celebrará el día 13 de octubre y el itinerario propuesto discurre por los parques y jardines históricos de la villa.
Podéis ver el plan completo aquí
Para que os hagáis una idea de lo que puede dar de sí aquí os dejo una foto del palacio Errekalde que he encontrado en la red.
Animaos y venir con nosotros!
Argazki hau El Diario Vasco egunkariko Objetivo Gipuzkoa sailean aurkitutakoa da,
egile berberaren argazki gehiago ikusteko klikatu hemen
---
Esta foto corresponde a la sección Objetivo Gipuzkoa del periódico El Diario Vasco.
Podéis ver más fotos del mismo autor aquí
2012-09-30
Getze Ibargoiti
Gaur bukatzen da iraila, udazkena sartzen doa eta oraintxe konturatzen naiz, hile honetan ez dudala apenas marrazkirik egin.
Hemen lagatzen dizuet bakarrenetako bat, familiarteko irteera bat aprobetxatuz Getze Ibargoitiko San Migel eliza marrazteko momentutxo bat aurkitu nuen.
Hoy acaba el mes de septiembre, el otoño ya ha comenzado, y me doy cuenta de que durante este mes apenas he dibujado.
Os dejo aqui el dibujo que hice, aprovechando una excursión familiar, de la iglesia San Miguel en Salinas de Ibargoiti.
Hemen lagatzen dizuet bakarrenetako bat, familiarteko irteera bat aprobetxatuz Getze Ibargoitiko San Migel eliza marrazteko momentutxo bat aurkitu nuen.
Hoy acaba el mes de septiembre, el otoño ya ha comenzado, y me doy cuenta de que durante este mes apenas he dibujado.
Os dejo aqui el dibujo que hice, aprovechando una excursión familiar, de la iglesia San Miguel en Salinas de Ibargoiti.
2012-09-23
Pozik baino poziago
Pozik baino poziago nago! joan zen domekan, irailaren 16an, Bergarako Ageriko 39. Pintura lehiaketan Herriko kategorian 2. saria eskuratu nuen. Jakin badakit, asko ez dela, baina nire lehenengo saria da!
Beste inoiz aurkeztu izan naiz horrelako lehiaketetara; asmoa maila altukoekin kointziditzea eta eurengandik ikastea besterik ez da izaten. Gainera nire pinturatxoekin horrelako maila dutenen artean agertzea lotza ematen dit.
Oraingo honetan, Bergaran egin zenez eta Maitek animatuta, seilatzera joan nintzen. Goizaren bukaeran egindakoa etxera eramateko intentzioa neukan baina azkenean ausartu egin nintzen aurkeztera eta plasta! baita saria jaso ere.
Herriko 2. saria izango da, baina niretzat gehiagoren gustua dauka.
Beherago ikus dezakezue kodernotxoan aurretik egindako zirriborroa, formato txikian, eta aurkeztu nuen akuarela. Niri zirriborroa gehiago gustazen zait; ziur aski gehiago landu nuelako, azkenengo momentuan ikustu batzuk eman nion eta.
Lehiaketara aurkeztutako lan guztiak Beart elkartearen blogean ikus ditzakezue
¡Como una niña con zapatos nuevos! asi me siento desde que el pasado 16 de septiembre, en el concurso de pintura al aire libre de Bergara me dieran el 2º premio en la categoría local. Ya se, ya se que no es mucho, pero es mi primer premio!
Alguna que otra vez me he presentado a un concurso pero más por coincidir con los grandes y aprender de ellos que por otra cosa y es que me da vergüenza aparecer con mis pinturillas entre gente de tanto nivel.
En esta ocasión, ya que se hacía en Bergara y animada por Maite, me presenté al sellado con poca esperanza de entregar el trabajo al final de la mañana, pero lo hice y para mi sorpresa me dieron un segundo premio que me sabe a mucho más.
Aquí os dejo el boceto previo que hice en mi cuadernito y la acuarela que hice para el concurso. A mi me gusta más el boceto, tal vez porque la trabaje más, ya que en el último momento le dí algunos toques, que no me atreví a dar a la acuarela "oficial".
Podeis ver las obras que se presentaron en el blog de la asociación Beart
Beste inoiz aurkeztu izan naiz horrelako lehiaketetara; asmoa maila altukoekin kointziditzea eta eurengandik ikastea besterik ez da izaten. Gainera nire pinturatxoekin horrelako maila dutenen artean agertzea lotza ematen dit.
Oraingo honetan, Bergaran egin zenez eta Maitek animatuta, seilatzera joan nintzen. Goizaren bukaeran egindakoa etxera eramateko intentzioa neukan baina azkenean ausartu egin nintzen aurkeztera eta plasta! baita saria jaso ere.
Herriko 2. saria izango da, baina niretzat gehiagoren gustua dauka.
Beherago ikus dezakezue kodernotxoan aurretik egindako zirriborroa, formato txikian, eta aurkeztu nuen akuarela. Niri zirriborroa gehiago gustazen zait; ziur aski gehiago landu nuelako, azkenengo momentuan ikustu batzuk eman nion eta.
Lehiaketara aurkeztutako lan guztiak Beart elkartearen blogean ikus ditzakezue
¡Como una niña con zapatos nuevos! asi me siento desde que el pasado 16 de septiembre, en el concurso de pintura al aire libre de Bergara me dieran el 2º premio en la categoría local. Ya se, ya se que no es mucho, pero es mi primer premio!
Alguna que otra vez me he presentado a un concurso pero más por coincidir con los grandes y aprender de ellos que por otra cosa y es que me da vergüenza aparecer con mis pinturillas entre gente de tanto nivel.
En esta ocasión, ya que se hacía en Bergara y animada por Maite, me presenté al sellado con poca esperanza de entregar el trabajo al final de la mañana, pero lo hice y para mi sorpresa me dieron un segundo premio que me sabe a mucho más.
Aquí os dejo el boceto previo que hice en mi cuadernito y la acuarela que hice para el concurso. A mi me gusta más el boceto, tal vez porque la trabaje más, ya que en el último momento le dí algunos toques, que no me atreví a dar a la acuarela "oficial".
Podeis ver las obras que se presentaron en el blog de la asociación Beart
2012-09-15
Liebster blog award
A ze poza! Iraila beti bezala hasita zegoenean Imanol Lopezek "liebster blog" (gustokoen bloga) saria eman dit. Eskerrik asko Imanol nire jarraitzailea izateagatik eta nirekin akordatzeagatik saria emateko orduan.
Sari sinbolikoa da; blogger-ek interesagarriak izan arren 200 jarraitzaile baino gutxiago dauzkaten blog-ei ematen dizkiete. Arauak dioenez saria jasotzen duenak beste bost blog-ei saria banatu behar dizkio eta berari buruz blog-ean agertzen ez diren bost gauza esan.
Maisu asko ditut alor honetan, eta bost blog aukeratzea oso zaila izan da, nire gustokoen zerrenda oso luzea baita. Jarraitzen ditudan blogen listan agertzen diren denek, eta bateren bat gehiago ere, ondo merezia dute, baina azkenean bost blog-lagun hautatu ditut.
Hementxe dauzkazue, ordenari kasu egin barik, saria emateko hautatu ditudan lagunak:
- "Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas" Ramon Lejardi-rena http://marrazki.blogspot.com.es/ duen lanerako gaitasunagatik.
- "Aluisa *sketchbook"" Aluisa-rena http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ posts gehiago argitaratzea nahiko nukeelako.
- " Cuaderno de acuarela - sketchbook" AnA-rena http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ blogak eta marrazkiak gurutzatzen diren bide hau erakutsi zidalako.
- "Mis paseos por el tiempo" Mikel Quintana-rena http://blog-de-mikel.com/ bizipoza transmititzen duelako.
- "Cortesía" Fernando Abadia-rena http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ bere umore-senagatik.
Nire buruz blogean argitaratzeke dauden bost gauza tokatzen zait orain esatea...
- Sariak jasotzea gustoko dut, batez ere lagun bat denean saria eman didana. Eskerrik asko Imanol!
- Lengoai guztiak gustoko ditut, baita ere informatikoa!
- Zaletasunekin lotutako lanak egiteko gaueko ordu lasaiak ditut gustoko, horregatik ez zait gustatzen goiz jaikitzea
- Ikastea gustatzen zait, irakastea ere.
- Koadernoa aldean eramaten hasi nintzenetik argazki kamera ahaztu egiten zait.
¡Qué alegría! Septiembre había empezado como siempre cuando he recibido de Imanol Lopez el premio "liebster blog" (blog favorito). Gracias Imanol por seguir mi blog y por acordarte de mi para otorgarme ese galardón.
Se trata de un premio simbólico; los propios bloggers lo otorgan a blogs que a pesar de su interés tengan menos de 200 seguidores. Dicen las reglas que quien lo recibe debe otorgarlo a su vez a otros cinco blogs; y además compartir cinco cosas inéditas sobre sí mismo.
Tengo muchas maestras y muchos maestros en estas lides y elegir sólo cinco es muy difícil, ya que cualquiera de los blogs que sigo, y alguno más, se lo merecería. Al final me he decidido por estos cinco que comparto con vosotros en un orden totalmente aleatorio:
"Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas" de Ramon Lejardi http://marrazki.blogspot.com.es/ por su capacidad de trabajo.
"Aluisa *sketchbook"" de Aluisa http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ porque me gustaría que publicase más posts.
" Cuaderno de acuarela - sketchbook" de AnA http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ porque me enseñó este camino en el que se cruzan blogs y dibujos.
"Mis paseos por el tiempo" de Mikel Quintana http://blog-de-mikel.com/ por su entusiasmo.
"Cortesia" de Fernando Abadia http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ por su humor.
Y ahora me toca decir cinco cosas de mí que no había compartido antes en el blog...
- Me encanta recibir premios, sobre todo si me los otorgan mis amigos. Eskerrik asko Imanol!
- Me gustan todos los lenguajes, incluso el informático!
- Elijo las tranquilas horas nocturnas para trabajar en mis aficiones, por eso no me gusta madrugar.
- Me gusta aprender, pero también enseñar.
- Desde que llevo siempre encima mi cuaderno se me olvida la cámara de fotos.
Sari sinbolikoa da; blogger-ek interesagarriak izan arren 200 jarraitzaile baino gutxiago dauzkaten blog-ei ematen dizkiete. Arauak dioenez saria jasotzen duenak beste bost blog-ei saria banatu behar dizkio eta berari buruz blog-ean agertzen ez diren bost gauza esan.
Maisu asko ditut alor honetan, eta bost blog aukeratzea oso zaila izan da, nire gustokoen zerrenda oso luzea baita. Jarraitzen ditudan blogen listan agertzen diren denek, eta bateren bat gehiago ere, ondo merezia dute, baina azkenean bost blog-lagun hautatu ditut.
Hementxe dauzkazue, ordenari kasu egin barik, saria emateko hautatu ditudan lagunak:
- "Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas" Ramon Lejardi-rena http://marrazki.blogspot.com.es/ duen lanerako gaitasunagatik.
- "Aluisa *sketchbook"" Aluisa-rena http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ posts gehiago argitaratzea nahiko nukeelako.
- " Cuaderno de acuarela - sketchbook" AnA-rena http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ blogak eta marrazkiak gurutzatzen diren bide hau erakutsi zidalako.
- "Mis paseos por el tiempo" Mikel Quintana-rena http://blog-de-mikel.com/ bizipoza transmititzen duelako.
- "Cortesía" Fernando Abadia-rena http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ bere umore-senagatik.
Nire buruz blogean argitaratzeke dauden bost gauza tokatzen zait orain esatea...
- Sariak jasotzea gustoko dut, batez ere lagun bat denean saria eman didana. Eskerrik asko Imanol!
- Lengoai guztiak gustoko ditut, baita ere informatikoa!
- Zaletasunekin lotutako lanak egiteko gaueko ordu lasaiak ditut gustoko, horregatik ez zait gustatzen goiz jaikitzea
- Ikastea gustatzen zait, irakastea ere.
- Koadernoa aldean eramaten hasi nintzenetik argazki kamera ahaztu egiten zait.
_____
¡Qué alegría! Septiembre había empezado como siempre cuando he recibido de Imanol Lopez el premio "liebster blog" (blog favorito). Gracias Imanol por seguir mi blog y por acordarte de mi para otorgarme ese galardón.
Se trata de un premio simbólico; los propios bloggers lo otorgan a blogs que a pesar de su interés tengan menos de 200 seguidores. Dicen las reglas que quien lo recibe debe otorgarlo a su vez a otros cinco blogs; y además compartir cinco cosas inéditas sobre sí mismo.
Tengo muchas maestras y muchos maestros en estas lides y elegir sólo cinco es muy difícil, ya que cualquiera de los blogs que sigo, y alguno más, se lo merecería. Al final me he decidido por estos cinco que comparto con vosotros en un orden totalmente aleatorio:
"Marrrazkiak eta horrelakoak / Dibujos y cosas de esas" de Ramon Lejardi http://marrazki.blogspot.com.es/ por su capacidad de trabajo.
"Aluisa *sketchbook"" de Aluisa http://aluisasketchbook.blogspot.com.es/ porque me gustaría que publicase más posts.
" Cuaderno de acuarela - sketchbook" de AnA http://cuadernodeacuarela.blogspot.com.es/ porque me enseñó este camino en el que se cruzan blogs y dibujos.
"Mis paseos por el tiempo" de Mikel Quintana http://blog-de-mikel.com/ por su entusiasmo.
"Cortesia" de Fernando Abadia http://fabadiabadenas.blogspot.com.es/ por su humor.
Y ahora me toca decir cinco cosas de mí que no había compartido antes en el blog...
- Me encanta recibir premios, sobre todo si me los otorgan mis amigos. Eskerrik asko Imanol!
- Me gustan todos los lenguajes, incluso el informático!
- Elijo las tranquilas horas nocturnas para trabajar en mis aficiones, por eso no me gusta madrugar.
- Me gusta aprender, pero también enseñar.
- Desde que llevo siempre encima mi cuaderno se me olvida la cámara de fotos.
2012-09-09
Painting holidays
Abuztuko azken astean akuarelak tailerra egiteko asmoa neukan. Horrelako "painting holidays" (oporrak pintatzen) gure inguruan ez dira askotan ikusten baina Inglaterran oso arruntak dira. Inglaterran hasi nintzen beraz zeuden aukerak begiratzen, baina azkenean Frantzian egin dut "Tarn in colour" delakoan.
Primeran pasatu dut nire ikaskide Pam eta Irenerekin. Aire librean egindako akuarelaz eta marrazkiez gozatu dugu Allan Kirk maisuaren eskutik; eta Lesley-k gertatutako kolorez eta usainez jantzitako zaporeak ere dastatzeko aukera eduki dugu.
Dena primeran, pintura, paisaia, giroa, eguraldia, sukaldea... baina onean: lagun berriak.
Hemen ikusten duzuen bezala, Allanen eskutik, teknika berria ere landu nuen: tintaz eta uraz egindako marrazkiak.
Tailerrean egindako akuarelak "Piliren akuarelak" blogean ikus ditzakezue.
Durante la última semana de agosto tenía la intención de hacer un taller de acuarela. Este tipo de "painting holidays" (vacaciones pintando) no son muy corrientes entre nosotros pero si en Inglaterra, así que fue allí donde empecé mis búsquedas. Al final me decidi por "Tarn in colour" que tienen talleres en Francia.
Me lo he pasado fenomenal con mis compañeras Pam e Irene. He tenido la oportunidad de disfrutar de la acuarela y del dibujo al aire libre con el maestro Allan Kirk; y no me olvido de los sabores, aromas y colores de las comidas que nos preparó Lesley.
Todo fue inmejorable: la pintura, el paisaje, el tiempo, el ambiente, la cocina.... pero lo mejor... las personas.
Como podéis ver en estas muestras que os dejo aquí he trabajado con Allan una nueva técnica de dibujo usando tinta y agua.
Las acuarelas que hicimos en el taller las podéis ver en "Piliren akuarelak"
Primeran pasatu dut nire ikaskide Pam eta Irenerekin. Aire librean egindako akuarelaz eta marrazkiez gozatu dugu Allan Kirk maisuaren eskutik; eta Lesley-k gertatutako kolorez eta usainez jantzitako zaporeak ere dastatzeko aukera eduki dugu.
Dena primeran, pintura, paisaia, giroa, eguraldia, sukaldea... baina onean: lagun berriak.
Hemen ikusten duzuen bezala, Allanen eskutik, teknika berria ere landu nuen: tintaz eta uraz egindako marrazkiak.
Tailerrean egindako akuarelak "Piliren akuarelak" blogean ikus ditzakezue.
Durante la última semana de agosto tenía la intención de hacer un taller de acuarela. Este tipo de "painting holidays" (vacaciones pintando) no son muy corrientes entre nosotros pero si en Inglaterra, así que fue allí donde empecé mis búsquedas. Al final me decidi por "Tarn in colour" que tienen talleres en Francia.
Me lo he pasado fenomenal con mis compañeras Pam e Irene. He tenido la oportunidad de disfrutar de la acuarela y del dibujo al aire libre con el maestro Allan Kirk; y no me olvido de los sabores, aromas y colores de las comidas que nos preparó Lesley.
Todo fue inmejorable: la pintura, el paisaje, el tiempo, el ambiente, la cocina.... pero lo mejor... las personas.
Como podéis ver en estas muestras que os dejo aquí he trabajado con Allan una nueva técnica de dibujo usando tinta y agua.
Las acuarelas que hicimos en el taller las podéis ver en "Piliren akuarelak"
2012-09-06
Egun batzuk Kantabrian: turismoa
Dena ez da izan hondartza, bisita batzuk ere egin ditugu Kantabriako ondare kulturala, artistikoa eta naturala ezagutzeko. Hemen lagatzen dizuet mostra batzuk.
Todo no ha sido estar tirados en la playa. Hemos hecho también lagunas visitas al rico patrimonio cultural, artístico y natural que tiene Cantabria. Aquí os dejo unas muestras.
Todo no ha sido estar tirados en la playa. Hemos hecho también lagunas visitas al rico patrimonio cultural, artístico y natural que tiene Cantabria. Aquí os dejo unas muestras.
2012-09-04
Egun batzuk Kantabrian: hondartza
Abuztu bero honetan egun batzuk Kantabriako kostaldean pasatu dugu. Ez da leku txarra, ez; hondartzako haizeak egon den beroa arintzen zuen eta.
Durante este caluroso agosto hemos pasado unos días en la costa cántabra. No es mal sitio, no; la brisa de la playa siempre aligera el calor.
Durante este caluroso agosto hemos pasado unos días en la costa cántabra. No es mal sitio, no; la brisa de la playa siempre aligera el calor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)