Beran

Udazkenean Berako Iratxeko berea baserrian pasatu genuen asteburua, leku zoragarria benetan.
Atentzioa eman zidan ekialdeko fatxada, orain ezkutatuta gelditzen dena, baina bere garaian etxeko nagusia izan zela ematen zuena.

En otoño pasamos un fin de semana estupendo en la casa Iratxeko berea de Bera, un lugar fantástico.
Me sorprendió especialmente la fatxada que  daba al este. Hoy queda bastante escondida pero en su tiempo debió ser la fachada principal.

Arane auzoa

2011-XII-4. Goiauzoan ibili eta gero, kotxea hartu eta beste paisaia baten bila goaz.
Azkenean Arane auzoan, Angua baserriaren aurrean aparkatu eta kotxe barruan marrazten bukatzen dugu goiza.
Después de Goiauzoa, cogemos el coche y vamos en busca de un nuevo paisaje.
Acabamos en Arane auzoa, aparcando delante del caserío Angua y dibujando desde dentro del coche.

Aulkia aurreko marrazkiari zegokion, baina ahaztu egin zitzaidan eta bera bakarrik marraztea erabaki nuen. Hondartzarako aulkia, abenduko domeka hotz honetan, inor bizi ez den baserri baten ondoan, azkoz ere hondatuagoa egon beharko zen.
 La silla debería estar en el dibujo anterior, pero se me olvidó y decidí darle protagonismo. En realidad, una silla de playa en pleno diciembre junto a un caserío en el que no vive nadie debería estar un poco más destartalada.

Goiauzoan

2011-XII-4. Domeka. Bergarako Goiauzoan marrazten jartzen gara.
Zerbait egin eta segituan mugituko gara dagoen haize finak alde egitera behartzen gaitu eta.
Hoy hemos elegido Goiauzoa para dibujar; pero el viento frío nos obliga a dejar de trabajar.

Errexil eta Albiztur

2011-X-2. Errexil eta Albiztur.
Errexil Letea auzotik hartuta eta Albizturgo Urrutikoetxea baserria.
Errexil (Régil) desde el barrio Letea y el caserío Urrutikoetxea de Albiztur.

Basalgo

2011-V-1. Basalgo auzoan ibili gara pintatzeko motiboen bila;  Iñarre baserriak atentzioa eman digu eta akuarelekin margotu dugu.
Azken momentuan, koadernoan, beste ikus puntu batetik ikusita marraztera animatu egin naiz.