2012-07-30

Arabako Errioxa

Sanferminetako jendetzaren ostean, domekan, Arabako errioxatik buelta bat eman genuen. Eguerdian piknikaren ostean, Gaurdia marrazteko denbora eduki nuen.
Tras el gentío de Sanfermines, eldomingo, nos fuimos a dar una vuelta por la rioja alavesa. Al mediodía, tras el picnic, tuve la oportunidad de dibujar Laguardia.


2012-07-19

36th sketchcrawl Iruñan

Uztailaren 14rako sketchcrawl-a konbokatu zen eta  Ana eta Edune lagun irundarrek bertan egiteko antolakuntza hartu zuten euren gain. Eskerrik asko biei.
 Primerako giroa eduki genuen hasiera hasieratik. Bergaran zortzi pertsona elkartu eta autobusean joan ginen. Bi orduko bidaia eta Lizarrustin erdi zorabiatuta, baina hala ere primeran.
Ez zen gelditzen inguruan gorri koloreko arkatz, boligrafo edo rotuladorerik, denak gure poltsetan zeuden ateratzeko griñarekin.
Lehenengo zita Gazteluko plazan zen eta bertan aurkitu genituen lagunak  Kukuxumusuko zezen klonikoek balkoietatik zelatan zeuden bitartean.

Se convocó la 36 edición del sketchcrawl para el 14 de julio y nuestras amigas pamplonicas Ana y Edurne (eskerrik asko a ambas)  se animaron a organizarlo todo para celebrarlo allí.
El ambiente fue estupendo desde el primer momento. En Bergara nos juntamos ocho personas y fuimos en autobús. Dos horas de bus y un mareo en Lizarrusti, pero ¿quién dijo miedo?
No quedaban lápices, bolígrafos o rotuladores de color rojo en los alrededores, estaban todos en nuestras bolsas deseando de salir. 
 La primera cita era en la plaza del Castillo, donde nos reunimos bajo la atenta mirada de los toros clónicos de Kukuxumusu que nos vigilaban desde los balcones.



Gero Santo Domingo kalean eta udaletxearen plazaren inguruan sakabanatu ginen piska bat. Gehienak Udaletxearen kontra Erraldoi eta kilikien desfilea eta dantzak gelditu ginen.

Luego nos fuimos hacia la calle Santo Domingo y los alrededores de la plaza del Ayuntamiento, donde la mayoría acabamos viendo el desfile y el baile de los gigantes y de los kilikis.

201207_53

201207_51
Hau bai ikustekoa, jendetzaren artean aita bat, bere gainean umea danborra joten eta tanborra aitaren buruaren gainean!!!

Escena terrible: entre el gentío un niño sentado en los hombros de su padre y aporreando un tambor que estaba sobre su cabeza (la del padre, je, je)
201207_52

Talde argazkia atera, bermut bat hartu eta bazkaltzera joan ginen. Catachú jatetxean (Lindatxikia kalean) mahai bat gertu geneukan kalean. Bazkariarekin batera hasi ziren agertzen arkatzak, koadernoak eta.. guraizak.  Baita kale saltzaileak ere!

La consabida foto de grupo, el consabido vermút  y nos fuimos a comer. En el restaurante Catachu (calle Lindatxikia) nos habían preparado una mesa en la calle, donde mezclados con las viandas empezaron a aflorar lápices, cuadernos y ... tijeras. Y también venderores ambulantes.



Marrazteko eta pintatzeko materiala ez zen falta baina.... ardoz, kez eta azukarrez saiakera batzuk egiteko beta eduki nuen.

No faltaba material para dibujar y pintar pero... hice unas pruebas con vino, café y azúcar como véis.

Hain gustora geunden mahaian ez ginela mugitu trenera joateko ordua izan arte (Eskerrak Javierri taxia hartzera lagundu zigulako, hori barik ez genuen trena hartzeko denborarik izango). Baina eguna ez zen bukatu, trenean marrazten edota marraztutakoa margotzen jarraitu genuen!

Estabamos tan a gusto que no nos levantamos de la mesa hasta que se hizo la hora de ir a la estación (gracias a Javier que nos acompañó a buscar un taxi, si no no hubieramos llegado a tiempo). Pero ahí no acabo el día, en el tren seguimos dibujando... o coloreando lo dibujado.




2012-07-14 20.02.16

Eskerrik asko parte hartu zenuten guztioi!

201207_50





2012-07-18

Ikastaroa Donostian

Joan zen astean Donostiara tokatu zitzaidan ikastaro batera joatea.
Autobusez joan nintzen eta itxaronaldiak aprobetxatu nituen marrazteko.


La semana pasada me tocó ir a Donostia a un curso.
Fue en autobús y pude aprovechar las esperas para dibujar.




2012-07-16

Neskak eta mobilak

Belaunaldi hauek zeharo harrapatuta daude mobilekin.
Estas generaciones están enganchadísimas a los móviles.



2012-07-14

Ikastaroa Arrasaten

Ikastaroa eduki dut Arrasaten eta autobusean gerturatu naiz.
Itxaronaldiak aprobetxatuz marrazki batzuk egin ditut.

He hecho un cursillo en Mondragón y he usado el autobus para ir.
Aquí van unos dibujillos hechos durante las esperas.




2012-07-12

Zaragozako gehiago

Ikastaroa hasi aurretik egun bat eduki nuen Zaragoza bisitatzeko. Hainbeste gauza ikusteko zeudenez eta halako beroa egiten zuenez, ez nuela marrazteko aukera asko eduki. Pilarreko torrera -igogailuz- igo ginen eta jeisteko zain geundela apunte hau hartzeko eman zidan denbora.

Antes del curso tuve un día enterito para visitar Zaragoza. Había tantas cosas que ver y hacía tantísimo calor que no tuve muchas oportunidades de dibujar. 
Subimos -en ascensor- a la torre del Pilar y, mientras esperabamos al ascensor para bajar, pude hacer el apunte que véis aquí.


2012-07-07

IV. "De vuelta con el cuaderno" ikastaroa

Joan den asteburuan, Zaragozan, "De vuelta con el cuaderno" ikastaroko 4. edizioa izan da.
Horrelako batera joan naizen bigarren aldia da eta berriro ere txundituta bueltatu naiz. Ehun bat pertsona juntatzea koadernoen inguruan izugarria iruditzen zait. Eta jendeak daukan marrazketa maila sekulakoa! Ez ote da maisuen arte piskatxoa erantsiko gertuan egonda?
Asko disfrutatu dut hiru egun hauetan, nahiz eta joan zen urtean baino gutxiago marraztu. Hala ere hemen ipintzen ditut han egindakoak.

El fin de semana pasado asistí a la cuarta edición del curso "De vuelta con el cuaderno". Es la segunda vez que participo en estos cursos y he vuelto, otra vez, impresionada. Me parece muy emocionante juntar a cien personas en torno a los cuadernos e impresionante el nivel que tiene la gente! No se nos pegará algo por estar cerca de los maestros?
He disfrutado mucho durante estos tres días, aunque haya dibujado menos que el año pasado. Os dejo aquí los dibujos que hice.











2012-07-02