2016-01-24

Donostian Sketchcrawl-a

Atzo, urtarrilak 23 Donostian izan ginen beste sketchcrawl bat ospatzen.
Egun berezia izan zen Europar Kultur hiriburua izateko inaugurazioa zelako.
Heldu ginenean danborjole guztiak elkartzen ari ziren eta Easo plazan hainbat talde harrapatu genituen.

Ayer 23 de enero celebramos un nuevo sketchcrawl en Donostia. 
Fue un día especial pues se inician los actos de la capitalidad europea de la cultura.
Cuando llegamos se estaban reuniendo los grupos de danborreros y nos encontramos con algunos grupos en la plaza Easo.





 Taldeko zati bat Tabakalera bisitatzera joan zen bitartean, beste batzuk kanpoaldean gelditu ginen, Urumea aldean batzuk, geltokian beste batzuk eta gu Cristina enean egon ginen.
Hezetasun handia zegoenez, bi marrazki saiatu nintzen egiten, bata paper korrientean, beste akueralako paperean. Hemen biak...

Mientras un grupo hacía la visita guiada de Tabakalera, otros nos quedamos dibujando en el exterior, algunos en la zona del Urumea, otros en la estación y nosotros en Cristina enea.
La humedad era muy grande por lo que hice dos dibujos iguales, uno en papel corriente y otro en papel de acuarela. Aquí los podéis ver...



Bazkaltzeko orduan, kide batzuk saiatu nintzen erretratatzen; baina koadernoan izan zen, mantelak ilunak ziren eta. Ea hurrengorako mantel egokiak eskatzen ditugun!
A la hora de la comida intenté dibujar a otros comensales, pero tuvo que ser en el cuaderno, porque los manteles eran oscuros. Tendremos que pedir que nos pongan los manteles adecuados en la siguiente!

Arratsaldean sakabanatu egin ginen. Batzuk Nautiko inguruan marrazkitxo bat egin genuen jardunaldia bukatzeko.
Por la tarde hubo planes diversos. Algunos fuimos a la zona del Naútico e hicimos algún dibujillo para acabar la jornada