Tableta batean marraztea

New York-eko bidaia aprobetxatuz nire lehenengo pinitoak egin ditut tableta batean marrazten. Atzamarren,  edo Stylusaren, eta pantailaren interakzioara ohitzea kostatu egiten da baina oso dibertigarria da.
Emaitza? zuek esan!

Aprovechando el viaje a Nueva York he hecho mis primeros pinitos dibujando en una tableta. Cuesta un poco acostumbrarse a la interacción de los dedos, o del stylus, en la pantalla, pero es muy divertido.
 ¿El resultado? lo juzgaréis vosotros.

NY koadernoan

Abuztuko aste bat pasatu dugu lagun koadrilla New York-eko junglan.
Lehenengo aldia da argazki kamara ez daramatela horrelako bidai batera, kamararen ordez arkatsak, errotulagailuak, idazteko eta marrazteko tresnak eta kola barra bat eraman nuen. Emaitza hemen ikus dezakezue.

Hemos pasado una semana en la jungla neoyorquina con un grupo de amigos.
Por primera vez prescindí de la cámara de fotos y, en su lugar, me llevé este cuaderno que veis, mis útiles de dibujo y una barra de pegamento. Aquí os presento el resultado.

Uda Kantabrikoa

Hondartza, herri txikiak, tenperatura ez oso altuak, hori da gure habitat naturala, Kantauri itsasoaren ondoan beti gaude gustora.

Nuestro habitat natural está en los pueblos pequeños, las playas, las temperaturas no demasiado altas. Cerca del mar cantábrico siempre nos sentimos a gusto.

Asteburua Alquezar-en

Azkenean, berandu bada ere uda etorri da. Lehen hotzez kexatzen ginen, orain beroaz.
Hamabost egun besterik ez dira bero egiten hasi zenetik eta izerdi patsetan gaude ordutik.
Asteburuan Huesca ingurura joan ginen, Alquezar herrira. Herri benetan polita baina ze bero pasatu genuen!!
Lagunak Tozal de Guara mendira igo ziren bitartean ni herrian gelditu nintzen ondoren jartzen dizkizuedan marrazkiak egiten.

Al final llegó el verano. Nos quejábamos del frío y ahora del calor.
No han pasado más que quince días desde que empezó a hacer calor y desde entonces estamos empapados en sudor.
Este último fin de semana lo hemos pasado en Alquézar (Huesca). Un pueblo precioso, pero en el que pasamos un calor!!!
Mientras mis amigos subían al Tozal de Guara yo me quedé paseando por el pueblo e hice los dibujos que podéis ver aquí.