Lekeition

Urriaren 24an 49. sketchcrawl ospatu genuen Lekeition.
Egun paregabea pasatu genuen Ramonen antolakuntzaren lanari esker.
Goizean pare bat zirriborro egin nituen Abaroa gunean eta Isuntzako hondartza inguruan. Gero nahikoa izan nuen lagunen marrazkiak ikusten eta miresten.

El 24 de octubre celebramos en Lekeitio el 49th. sketchrawl.
Pasamos un día inmejorable gracias al esfuerzo organizativo de Ramón.
Por la mañana hize un par de dibujos en el Abaroa gunea y en los alrededores de la playa de Isuntza. Más tarde me dediqué a ver y admirar los dibujos de los compañeros.

Bazkaltzeko orduan, tradizioa bihurtu da menua marraztea eta hortara dedikatu nintzen...

A la hora de la comida, ya se ha convertido en tradición, dibujé los platos que iban "surgiendo" sobre la mesa...

Bueltarako autobusean, jausitako boligrafoaren taparen bila nenbilela, ezpainetako-barra bat aurkitu nuen. Eta hura erabili nuen nire bidai-lagunak marrazteko.

En el autobus de vuelta, buscando  la tapa del bolígrafo que se me había caido, encontré por casualidad una barra de labios, y aproveché para dibujar con ella a mis compañeros de viaje.

Baionan

Joan den domekan, abuztuaren 15ean, Baionan elkartu ginen marrazkizale taldetxo bat.

Eguraldiak ez zuen asko lagundu, baina giroa ezin hobea izan zen. Hiriak gainera badu zer marraztu.

Euri zaparradetatik babesaren bila ibili ginen eta aterpeak bilatu behar izan genituen. Ia goiz osoa azokaren aterpean egon ginen hango giroa marrazten.

El pasado domingo, 15 de agosto, un grupo de aficionados al dibujo nos juntamos en Baiona, 

El tiempo no acompañó demasiado, pero el ambiente fue, como siempre, fenomenal. Además la ciudad cuenta con muchísimos motivos para dibujar.

Escapando de los chaparrones, tuvimos que encontrar lugares que nos ofrecieran un mínimo de protección; por eso pasamos la mayor parte de la mañana dibujando el ambiente del mercado.

Bazkaldu ostean, eguzkia agertu zela aprobetxatuz, harresiaren inguruan marrazten ibili ginen.

Tras la comida, aprovechando que el sol se asomó, pudimos dibujar un poco en los alrededores de la muralla.

 

Sanferminetan lagunartean marrazten

Hirugarren urtez sanferminak zirela eta, bertako lagunek lagunduta, autobuskada ederra joan ginen Iruñara egun pasa.
Beti bezala jendez gainezka, aukera aproposa da gizakiak marrazteko. Hemen lagatzen dizkizuet egindako saiakera batzuk.

Por tercer año, con ocasión de los sanfermines y gracias a la organización de nuestras amigas navarricas fuimos un grupo en autobus a pasar el día a Iruña.
A rebosar de gente, como siempre, es una ocasión ideal para intentar dibujar personas. Aquí os dejo algunos de mis intentos de ese día.


Lanean ziharduten batzuk...  / Algunos trabajaban...



...beste batzuk marrazten ibili ziren. / ...otros dibujaban.




Ba zegoen jaia ospatzen zuena ... / Había quien celebraba la fiesta...




 ...eta geldirik zegoen bakarra ... /  ...y el único que estaba quieto...


Azkenik mahai gainera etorri ziren jakiak aurkezten dizkizuet (Clara Marta eta dVcC ikastaroaren  omenez).
Por último, os presento los alimentos que "surgieron" en la mesa (en homenaje a Clara Marta y al curso  dVcC)