Urte berri on!

Pongoak # 3 eta 4

Hontza da beste pongo tipiko bat; eta esaten dutenez zorte ona dakarren zinginarri edo kutuna da.

Bi dauzkat etxean, ez naiz gogoratzen zeinek ekarrita. Bat mexikarra delakona nago; bestea oso praktikoa da zotz-ontzi bat delako.

pongo # 2

Hau bai "pongo"a!  1985an ezkontza batean jasotakoa.
Sukaldeko armairu batean aurkitu dut, eta nola mantendu den hainbeste denbora etxean misterio bat da.

Este es un "pongo" de los buenos, recibido en una boda en 1985.
Lo he encontrado en el fondo de un armario de la cocina, y es un misterio como se ha mantenido durante tanto tiempo allí

"pongo"ak

Gazteleraz "pongo" esaten zaie, baina ez dakit izen propiorik dauzkaten euskeraz.
Zer diren "pongo"ak, ba konpromisoz erregalatzen diren gusto eskaseko gauzak, jasotzen duenak bere buruari "non demontre jarriko dut?" (¿dónde lo pongo?) galderazi egiten diotenak.
Etxean bat baino gehiago dauzkat (Diógenes-en antzerako  sindromerik daukadan galdetzen diot batzutan neure buruari...) lagunek edo familiakoek bidaietatik ekarritako oroigarriak, ezkontzetan jasotakoak, nire egunean oparitutakoak,... eta marrazten hasi naiz. Agian marrazkietan isladatzen baditut behin eta betiko bota egingo ditut!

En castellano se les llama "pongo", pero no he encontrado una denominación en euskera.
¿No sabéis lo que son? Se trata de los objetos de escaso gusto que te regalan por compromiso y que te hacen preguntarte "y ¿dónde xxxx lo pongo?
Tengo en casa más de uno (últimamente me pregunto si no tendré un síndrome del tipo de Diógenes): recuerdos de los viajes de mis amigos o familiares, regalos de boda, regalos de cumpleaños, ... y he empezado a dibujarlos. Tal vez si los consigo representar en papel, me decida a deshacerme de ellos.


Hemen doa pongo # 1: Norvegiako troll-a,  ahizpak oporretatik ekarritakoa.

Este es el pongo # 1: un troll noruego que me trajo mi hermana de sus vacaciones

Autobusean

Autobusean egindako bidaia aprobetxatzuz bidaiariak marrazten saiatu naiz. Ez luzaroan, segituan zorabiatzen hasten naiz eta...

Aprovecho un viaje en autobus para dibujar al resto de viajeros. No dura mucho el intento, porque me empiezo a marear...

Bearteko lagunak

Behin eta berriro saiatzen naiz pertsonak marrazten. Oraingo honetan Bearteko lagunei tokatu zaie...

Sigo empeñada en dibujar personas. Esta vez les ha tocado a mis compañeros de Beart...

Bilbon

Matias Bilboko "euskal-sketcher" lagunak antolatuta, atzo Bilbon elkartu ginen beste sketchcrawl bat egiteko.
Jende kopurua ez zen oso handia izan, baina giroa aparta. Tamalez bazkaltzera ezin izan nintzen gelditu, baina pasatu genuen konpentsatu ninduen.
Gugenheim museoaren aurrean elkartu eta atze aldera joan ginen. Han zegoen giroa! ezkonberriak argazkiak ateratzen, kale musikaria gure marrazkiak saxofoi musikaz janzten, turistak eta marrazkilari kuadrila!
Nik Arrupe aitaren pasarela marraztea aukeratu nuen.

Ayer sábado y organizado por Matias se hizo un nuevo sketchcrawl en Bilbao. No estuvimos muchos, pero el ambiente fue estupendo. Por desgracia no pude quedarme a la comida pero lo compensó lo bien que me lo pasé por la mañana.
Nos juntamos en la parte delantera del Guggenheim y fuimos a la parte trasera a dibujar. Allí había de todo: los novios sacándose  fotos, el músico callejero guiando con su saxofon nuestros dibujos,los turistas y la cuadrilla de dibujantes!
Yo elegí como motivo la pasarela del Padre Arrupe y sus alrededores

Handik, Uribitarte pasealekua jarraituta, Arriagaraino joan ginen baina euria hasi zen eta aterpe bila Kioskoraino joan ginen. Han zerbait hartu eta berriz kalera irten ginen, parking-aren sarreraren ondoan jarri eta Udaletxeko zubia marraztea aukeratu nuen.

De alli, por Uribitarte, fuimos hasta el Arriaga. Pero empezó a llover y tuvimos que buscar un lugar dónde protegernos de la llluvia. Tomamos algo en el Kiosko y volvimos a salir.  Yo elegí dibujar el puente del Ayuntamiento desde la entrada al parking del Arenal.